Q 外国人ゲスト向けに、英語のリスティング説明文を自分で書けない場合はどうすればいいですか?
A
日本語で簡潔に書けば、Airbnbのシステムが自動で各国の言語に翻訳してくれます。
英語が苦手でも全く心配ありません。現在のAirbnbには非常に優秀な「自動翻訳機能」が組み込まれており、あなたが書いた日本語の説明文は、ゲストが見ている言語(英語、韓国語、中国語など)に自動的に翻訳されて表示されます。誤訳を防ぐため、「主語と述語をハッキリさせる」「箇条書きを使う」「短い一文で書く」という、機械翻訳されやすいシンプルで美しい日本語を意識して書くのがコツです。
英語が苦手でも全く心配ありません。現在のAirbnbには非常に優秀な「自動翻訳機能」が組み込まれており、あなたが書いた日本語の説明文は、ゲストが見ている言語(英語、韓国語、中国語など)に自動的に翻訳されて表示されます。誤訳を防ぐため、「主語と述語をハッキリさせる」「箇条書きを使う」「短い一文で書く」という、機械翻訳されやすいシンプルで美しい日本語を意識して書くのがコツです。
Airbnb.jpヘルプセンター:https://www.airbnb.jp/help/article/1580

